丰腴饱满的极品熟妇-水蜜桃亚洲一二三四在线-无码性午夜视频在线观看-久久久精品波多野结衣-中文无码热在线视频

首頁(yè) > 新聞資訊

專業(yè)建筑合同翻譯公司及合同翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)

日期:2020-02-21 發(fā)布人:尚語(yǔ)翻譯 來(lái)源:尚語(yǔ)翻譯 閱讀量:

    建筑合同翻譯比普通合同翻譯復(fù)雜得多。因?yàn)榉g老師除了要精通語(yǔ)言文化以及翻譯技巧外,還必須熟悉建筑合同方面的知識(shí)。合同翻譯涉及面很廣,如建筑合同的翻譯,除合同本身涉及的專業(yè)技術(shù)知識(shí)外,還涉及到建筑學(xué)、保險(xiǎn)法、法律及建筑方面等專業(yè)知識(shí)。因此翻譯建筑合同不但要求翻譯老師應(yīng)具有相應(yīng)的專業(yè)知識(shí)而且還必須了解建筑領(lǐng)域的語(yǔ)言特點(diǎn)和表達(dá)方法。


建筑合同翻譯-尚語(yǔ)翻譯


同時(shí)做專業(yè)建筑合同翻譯還需要注意合同翻譯的以下幾點(diǎn):


    1. 分清種類。翻譯前必須通讀整個(gè)合同,明確其總體慨況及種類,研究合同的結(jié)構(gòu)及篇章特點(diǎn)建筑合同的主要條款和篇章結(jié)構(gòu)。


    2. 研讀條款。在通讀合同的基礎(chǔ)上,仔細(xì)研讀合同的各項(xiàng)條款。合同各章條頂具有相對(duì)的獨(dú)立性,可以按章節(jié)、條款、段落以及句子的顧序逐一認(rèn)真閱讀。通過(guò)語(yǔ)義辨認(rèn)、語(yǔ)法分析和邏輯推理三方面綜合研究,吃透原文條款的含義,為譯文再現(xiàn)原文涵義打下良好基礎(chǔ)。


    3. 安排有序。在對(duì)原文各條款作透徹理解之后組織譯文,在譯文里尋找和挑選相應(yīng)的表達(dá)方法,根據(jù)目的語(yǔ)言的表達(dá)習(xí)慣安排譯文的表達(dá)方式。用簡(jiǎn)潔規(guī)范的語(yǔ)言,把原文內(nèi)容準(zhǔn)確表達(dá)出來(lái)。


    4. 防止漏譯。由于建筑合同翻譯涉及到雙方的分工合作及利益,有時(shí)一字之差就可能造成無(wú)法挽回的大錯(cuò)。因此,翻譯老師應(yīng)具備高度責(zé)任感和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ鲬B(tài)度,防止漏譯。


    5. 認(rèn)真審校,為保證翻譯質(zhì)量,審校譯文是從事翻譯工作必不可少的一步。譯文是否忠實(shí)原文,是否通順流暢,語(yǔ)言是否規(guī)范,是否有誤譯、漏譯、重譯等問(wèn)題,都應(yīng)引起高度重視綜上,在建筑合同翻譯的實(shí)踐中,建筑合同作為商務(wù)文體中的一種,尤其不同于其他文體的翻譯標(biāo)準(zhǔn),為了準(zhǔn)確、完整、清楚的翻譯建筑合同,我們必須提前做好一定的計(jì)劃。


    尚語(yǔ)翻譯公司的合同翻譯老師都是來(lái)自于不同的行業(yè)領(lǐng)域,翻譯老師有著優(yōu)秀的翻譯能力,并在相應(yīng)的領(lǐng)域有著豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn),翻譯老師都經(jīng)過(guò)嚴(yán)格測(cè)試,具有良好的俄語(yǔ)翻譯能力,在合同翻譯方面有著專業(yè)術(shù)語(yǔ),對(duì)合同翻譯有深入的了解。以下是尚語(yǔ)翻譯公司合同翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)


單位:元/千中文字符不計(jì)空格

翻譯類別

閱讀級(jí)

商務(wù)級(jí)

專業(yè)級(jí)

出版級(jí)

文件用途

適用于普通閱讀文件,郵件、書(shū)信等

適用于合同協(xié)議、章程、標(biāo)書(shū)等常見(jiàn)的商務(wù)文件

適用于說(shuō)明書(shū)、認(rèn)證資料、宣傳手冊(cè)、技術(shù)手冊(cè)等文件

適用于出版,論文、學(xué)術(shù)、科研等文件

英語(yǔ)

150起

170起

260起

460起

俄語(yǔ)

150起

180起

280起

420起

韓語(yǔ)

140起

190起

280起

440起

日語(yǔ)

140起

210起

300起

480起

法語(yǔ)

200起

270起

360起

560起

德語(yǔ)

240起

290起

380起

600起

西班牙語(yǔ)

260起

320起

400起

680起

葡萄牙語(yǔ)

260起

340起

420起

680起

阿拉伯語(yǔ)

350起

500起

620起

700起

其他小語(yǔ)種

詳情咨詢400-858-0885

 








在線
客服

在線客服服務(wù)時(shí)間:9:00-24:00

客服
熱線

400-8580-885
7*24小時(shí)客服服務(wù)熱線

關(guān)注
微信

關(guān)注官方微信
主站蜘蛛池模板: 日韩精品一区二区三区中文 | 国模晨雨浓密毛大尺度150p| 国产福利一区二区三区在线视频 | 中文幕无线码中文字蜜桃| 亚洲综合无码一区二区三区| 亚洲经典三级| 99热这里有精品| 无码人妻久久一区二区三区免费| 欧洲美女与动性zozozo| 欧美精品免费观看二区| 亚洲精品偷拍无码不卡av| 男女18禁啪啪无遮挡| 国产亚洲色视频在线| 国产a在亚洲线播放| 亚洲av无码专区国产乱码电影| 亚洲第一区欧美国产综合| 亚洲av日韩综合一区久热| 一本一道人人妻人人妻αv| 真人做受试看120分钟小视频| 精精国产xxxx视频在线| 日韩网红少妇无码视频香港| 丰满白嫩大屁股ass| 孩交精品xxxx视频视频| 亚洲av无码无线在线观看 | 亚洲欧美日韩国产成人精品影院 | 熟妇人妻久久中文字幕| 国产妇女馒头高清泬20p多| 亚洲乱码无码永久不卡在线| 久久久久久av无码免费网站下载| 国产做国产爱免费视频| 99精品国产99久久久久久97| 九九久久精品无码专区| 人人妻人人澡人人爽欧美一区| 欧美日韩精品一区二区三区高清视频| 樱桃视频 大全免费观看| 国产蜜臀av在线一区尤物| 国产精品一区二区av| 人妻精品久久久久中文字幕69| 波多野结衣一区二区三区高清| 无码专区久久综合久中文字幕| 中文无码精品一区二区三区|