丰腴饱满的极品熟妇-水蜜桃亚洲一二三四在线-无码性午夜视频在线观看-久久久精品波多野结衣-中文无码热在线视频

首頁 > 新聞資訊

如何做到快速人工方言翻譯?——正規(guī)翻譯公司

日期:2021-07-09 發(fā)布人:尚語翻譯 來源:尚語翻譯 閱讀量:

純?nèi)斯しg還是大多數(shù)客戶所需要的,很多地方的方言,例如四川、福建、廣州、廣西、甚至是陜北話的采訪拍攝都需要語言的實(shí)時(shí)文字記錄,至少讓看視頻的人可以對著字幕看懂視頻所說的意思,所以視頻內(nèi)容的方言翻譯也是需要專業(yè)的人員來做翻譯和校對的,那么如何快速做到人工方言的翻譯呢?

image.png

現(xiàn)在出現(xiàn)了很多翻譯軟件,識別音色、音效以及方言,可是當(dāng)你真正去使用時(shí),才發(fā)現(xiàn),識別出來的文字,準(zhǔn)確度真的很低,可使用的文字少之又少,那么唯有人工的翻譯和校對才能達(dá)到使用者所需要的效果。

人工翻譯方言首先需要選擇懂的所需求方言的速記人員,了解視頻內(nèi)所講到的話題背景,并且借助查專業(yè)詞的方式來準(zhǔn)確的將視頻文字錄入出來。錄入的速度要求也很高,能夠正確快速的使用打字鍵盤,達(dá)到聽寫同步的狀態(tài)才最好。

縱然再有經(jīng)驗(yàn)的速錄師也會對有些地方的方言,很老的方言聽得不夠準(zhǔn)確,此時(shí)可以稍作標(biāo)記,用有顏色的文字標(biāo)注出未識別語音的時(shí)間,精確到幾分幾秒,當(dāng)敲完一整篇的視頻后再回顧之前的標(biāo)記內(nèi)容,多次聽,識別出正確的文字。

對于不同的視頻內(nèi)容,所需要敲的文字也有所區(qū)別,有的視頻內(nèi)容需要把人物的話語的每字每句都敲出來,甚至包括一些語氣詞,唱調(diào),感嘆詞等等,這些就針對一些非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的收錄,要保留最真實(shí)的對話。還有一些視頻可能只需要知道視頻中人物的說話內(nèi)容,只要敲出所說的重點(diǎn)話語就可,不需要一字一句的搬出來。總之,是需要了解視頻需求方的重點(diǎn)在哪里,然后根據(jù)要求做,速度也就快了。

方言翻譯不能一人做,如果有多種方言需求,那最好是找專業(yè)的翻譯公司,不僅可以做外語的翻譯也可以做方言的翻譯,并且有多方面語言人才,對于視頻內(nèi)容也會匹配專業(yè)性人才,處理速度和質(zhì)量都有專人把控,更放心些。

尚語翻譯是一家正規(guī)有資質(zhì)的翻譯公司,成立10年以來一直受得客戶的信任和好評。尚語翻譯在西安成立了翻譯基地,擅長處理陜北方言、陜南方言、四川方言、藏語等都視頻音頻錄音整理。如果您有方言翻譯需求可以撥打尚語翻譯全國統(tǒng)一服務(wù)熱線400-8580-885。


在線
客服

在線客服服務(wù)時(shí)間:9:00-24:00

客服
熱線

400-8580-885
7*24小時(shí)客服服務(wù)熱線

關(guān)注
微信

關(guān)注官方微信
主站蜘蛛池模板: 亚洲午夜理论片在线观看| 成熟丰满熟妇xxxxx丰满| 午夜男女爽爽爽在线视频| 免费无码又爽又刺激高潮软件| 亚洲欧洲无码av电影在线观看| 人妻人人澡人人添人人爽人人玩| 亚洲日本一区二区三区在线| 国产乱子伦精品视频| 精品国产a∨无码一区二区三区| 日本高清视频www夜色资源 | 青春草在线视频免费观看| 精品无码国产自产拍在线观看蜜| 午夜精品久久久久久久99热| 午夜精品一区二区三区在线视| 老鸭窝视频在线观看| aa级女人大片免费视频| 国产精品久线在线观看| 国产精品久久久久久影视不卡| 纯爱无遮挡h肉动漫在线播放| 国产精品高潮呻吟av久久动漫| 人妻巨大乳hd免费看| 国产日产欧产美韩系列麻豆| 久久精品国产亚洲av成人| 精品国内片67194| 亚洲av永久无码一区二区三区| 在线亚洲+欧美+日本专区| 男女车车的车车网站w98免费| 农村诱奷小箩莉h文合集| 精品久久久久久成人av| 国内精品久久人妻无码不卡| 永久免费观看美女裸体的网站| 久久久久亚洲av成人人电影| 免费无码不卡视频在线观看| 国产午夜成人无码免费看| 99国产欧美久久久精品蜜芽| 999久久久免费精品国产| 国产成人无码精品一区在线观看| 日产精品一区二区| 国产精品久久久久7777| 午夜丰满少妇性开放视频| 毛多水多www偷窥小便|